DAS HOTEL

Das hotel

Der Waldgasthof Steinasäge im Schwarzwald wurde bereits 1903 als Gasthof gebaut und kann auf eine lange Gastgeber- Tradition zurückblicken. Umgeben von einer idyllischen Landschaft mit Seen, Schluchten, Wiesen und Wäldern, inmitten des Land- schaftsschutzgebiets “oberes Steinatal” im Südschwarzwald und nahe der Wutachschlucht und den Seen Titisee und Schluchsee, ist der Waldgasthof ein idealer Startpunkt für Ausflüge von Fahrrad- bzw. Motorradfahrern, Naturliebhabern, Sportlern und Wanderern.

Wenn Sie die Entschleunigung aus Ihrem hektischen Alltag suchen, die frische klare Bergluft genießen, und den Schwarzwald erkunden möchten, ist der Waldgasthof Steinasäge der ideale Ort dafür. Hier können Sie ruhige und erholsame Urlaubstage verbringen in einer gemütlichen, entspannten und familiären Atmosphäre.

Aus Rücksicht auf Allergiker, sind Haustiere in unserem Hotel nicht gestattet. Ihre Zigarette können Sie gerne auf unserer schönen Sommerterrasse genießen! Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Wir laden Sie herzlich zu einem Aufenthalt in unserem Hause ein
und freuen uns schon darauf Ihre Gastgeber sein zu dürfen!

Ihre Familie Janosi

Our hotel

The Waldgasthof Steinasäge was built in 1903 as a guesthouse and therefore has a long tradition of hospitality. Surrounded by an idyllic landscape with lakes, canyons, meadows and forests – in the midst of the landscape conservation area “oberes Steinatal” – in the south of the Black Forest and close to the Wutachschlucht and the lakes Titisee and Schluchsee – the Waldgasthof Steinasäge is an ideal starting point for excursions of cyclists, bikers, nature lovers, athlets and hikersIf you want to slow down your everyday life or to breathe in the clean forest/mountain air or discover the Black Forest, then the Waldgasthof Steinasäge is the ideal place for you. Here you can spend some peaceful and relaxed holidays in a cosy, relaxed and familiar atmosphere.

Out of respect for our guests, pets are not allowed in our hotel.
On our summer terrace you can enjoy your cigarette.
We thank you for your understanding!

We are pleased to invite you to a stay at the Waldgasthof Steinasäge and look forward to being your host in the beautiful Black Forest!

Your Family Janosi

hôtel

L’hôtel de la forêt Steinasäge a été construit en 1903. Il a été conçu pour servir de maison d’hôtes et a depuis une longue tradition d’hospitalité. Entouré de magnifiques paysages, dont des lacs, canyons, prairies et forêts, à la lisière de la réserve naturelle « oberes Steinatal », au sud de la Forêt Noire et près des gorges de la Wutach et des lacs Titisee et Schluchsee, l’hôtel de la forêt Steinasäge est un point de départ idéal pour les cyclistes, les motards, les amoureux de la nature, les sportifs et les randonneurs.

Si vous souhaitez faire une pause dans votre quotidien, respirer l’air pur de la forêt / montagne ou simplement découvrir la Forêt Noire, alors l’hôtel de la forêt Steinasäge est l’endroit qu’il vous faut. Ici vous pourrez passer des vacances au calme, dans un endroit accueillant, confortable et détendu.

Pour le respect de nos clients, l’hôtel et le restaurant sont non fumeurs et les animaux de compagnie ne sont pas acceptés! Merci de votre compréhension!

Nous sommes heureux de vous accueillir à l’hôtel de la forêt Steinasäge et impatients d’être vos hôtes dans cette belle région qu’est la Forêt Noire.

La famille Janosi

KONUSKARTE

DE Die Konuskarte erhalten Sie nach der Zahlung der Kurtaxe und ermöglicht Ihnen einen ermäßigten Eintritt in zahlreichen Attraktionen. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel (ausgeschlossen ICE, IC, EC) in der Schwarzwaldregion können Sie mit der Konuskarte kostenlos benutzen.

Weitere Informationen über die Konuskarte:
KONUSKARTE

EN You receive the Konuscard with paying the visitor’s tax. This card provides you the free use of all bus and train routes within this region (except IC and ICE trains) – plus reduced admission prices for several cultural institutions.

For further information:
KONUSCARD

FR Quand vous payez la “taxe visiteur”, vous recevez la carte Konus. Cette carte vous offre la possibilité d’emprunter gratuitement tout les bus et trains de la région

(à l’exception des trains IC et ICE) – vous disposez également de prix réduits dans certains espaces culturels.

Pour plus d’informations:
KONUSCARD